Az angol nyelvről és kommunikációról.
Angolul beszélni könnyű, csak nem biztos hogy az angolok megértik. El kell például felejteni egy csomó mindent, amit az iskolában tanultunk.
Vegyük például a "Tessék, itt van!" kifejezést. Ki mondana "Here you are!"-t? Látom emelkednek a kezek. Na, itt úgy mondjuk, hogy "There you go!".

Viszont van egy pár szavas alapszókincs, amivel a napi beszélgetés felét le lehet fedni. Ilyenek az alright, okay. A cheers-t mindenre használják, megköszönésre, elköszönésre. Köszönéskor a leggyakoribb a "Hi, are you alright?" Ez nem jelent valódi érdeklődést a hogylét felől, az adekvát válasz erre a "Yeah, you?" (nem Jehejuhnyem!).
Ha valami pompás, akkor az smashin' vagy lovely (ejtsd: szmesin, luvli).
Elköszönéskor ritka a goodbye, sose hallottam még helybélitől, ellenben a "see you later", bye, bye now, vagy a kedvencem, a "tara!". Ez utóbbi helyi szleng, akárcsak a megköszönéskor a "ta!"
Azt még korábban akartam írni, hogy itt szokás köszönni a buszvezetőnek leszálláskor is, mintegy megköszönve a fuvart. Itt a buszokon csak egy ajtó van és a buszvezetőnél kell jegyet venni, hacsak nincs bérletünk. Ami szimpatikus még, az a fegyelmezett sorban állás, nem lökik fel egymást az emberek, csak hogy két megállót ülhessenek.

Na de vissza a nyelvtanhoz. Napi használatban értelmet nyernek az igeidők, bár még nagyon kell agyalnom, hogy helyre kerüljenek az igeidők meg segédigék, de majd lesz ez gyorsabb is. Egyébként a többség sem a királynő angolját beszéli, nem kell félteni őket sem.

A kiejtés a kulcsa mindennek, de minél szebben akarok kiejteni valamit és minél többet gyakorolgatom magamban, annál elcseszettebbül fog hangzani. Jobb zsigerből beszélni. Pedig nem kéne hogy nehéz legyen, elég lenne csak a hangsúlyt hátrébb tolni.:)

Kicsit olyan ez, mint a Picasso kalandjaiban, mondom agua, agua, nem értik, próbálom elmutogatni, körülírni, mire ők: ÁÁÁÁ! AGUA! No.
Urszusznak hasonló kalandjai vannak a charity shopban, kérdezi hogy ismerik-e a Monty Pythont, fejrázás, nemértés, papírra leírás, ÁÁÁ!! Monty Python!! mondás. Hülye angolok, angol hülyék. :)


 

To be continued...