HTML

May the twenty-fourth be with you

Urszuszka és Malgabo közös blogja, ami angliai életünkbe enged bepillantást...

Utolsó kommentek

  • Nemgyenge: Nagyon örülök ám nektek, olyan szépen éltek. Na ... (2012.05.26. 20:02) Every little helps
  • SalmonElla: Gratula a mindenféléhez! És otthonra is nagyon s... (2012.03.21. 18:47) Every little helps
  • MrStrato: Rájöttem, kire hasonlít a képen Cameron. Hajdú S... (2011.09.07. 23:40) Looting
  • danzsu: Ha konzerválni akarjátok a Felföldi hangulatot, ... (2011.09.01. 17:31) Skócia
  • Utolsó 20

Naptár

május 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Indafotó képek

Three

2010.09.18. 15:33 malgabo

Tudjátok, hogy bukott le a német mesterkém Angliában?

Martinit rendelt a pubban:
- Two Martinis, please!
A pultos:
- Dry Martini?
- NICHT DREI, ZWEI!!

:)
Na ezt csak azért írom, mert arról az apró kulturális különbségről szeretnék írni, hogy hogyan mutatják az angolok a számokat.
Az angoloknak ugyanis csak nyolc ujjuk van!
Négy ujj (finger) a jobb kézen, négy a balon, optimális esetben; favágóknál, asztalosoknál nagyobb a diverzitás. És ehhez jön még egy-egy hüvelykujj (thumb). ;)

Míg mi európérek a hármat a hüvelykujj-mutatóujj-középső ujj triásszal mutatjuk, az angolok a hüvelykujjat csak az egyik ujj leszorítására használják.
Tehát a hármat négyféleképpen mutathatják és mutatják. (gyk. mutató-közép-gyűrűs; mutató-közép-kis; mutató-gyűrűs-kis; közép-gyűrűs-kis)
A jeggyűrűt pedig bal kézen hordják, mindenki megkérdezte, hogy miért a jobbon hordom.
Mondtam, azért amiért az út jobb oldalán vezetünk. :)

Képes illusztráció, képanyagunk a zseniális Inglourious Basterds-ból van. (Spoilerveszély!)
Tarantino egyébként megfordítja a viccet, nem tudom hogy szándékosan, ismeri-e a viccet, mindenesetre az ő verziójában az angol mesterkém bukik le Németországban (a filmben a megszállt Franciaországban, csak a teljesség kedvéért).
 



















 

8 komment

Címkék: három inglorious bastards three ujjak becstelen

A bejegyzés trackback címe:

https://majus24.blog.hu/api/trackback/id/tr42289298

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

malgabo 2010.09.18. 15:26:05

A háromnak más jelentése is van ma: három hónapja vagyunk férj és feleség!

malgabo 2010.09.19. 14:15:07

Ezt most találtam kedvenc grafitemberünktől, témába vágónak érzem. :)
parkocka.hu/csoarc/karajbacsi/

The Adelaider 2010.09.21. 06:35:31

Az Inglourious Basterds mekkora film mar!!! Ellentetben az elozo Tarantino alkotassal. Karajbacsi rulez. ;)

Raku 2010.09.29. 23:17:39

Eredetileg ez a vicc martinivel van. Legalábbis én így hallottam már többször is, pezsgővel viszont még egyszer sem.

Pezsgőre talán nem is használják az angol ajkúak a dry szót, de ezt inkább kérdezd meg az ottaniaktól. Kíváncsi vagyok, mit mondanak.

A Wikipedia a Brut szóval fokozza a pezsgő édességét:
en.wikipedia.org/wiki/Champagne_(wine)#Sweetness

És, csak hogy Tarantino ne szálljon el, ha a blogot olvassa: a BB számomra továbbra is csak egy átlagos film. ;)

malgabo 2010.10.01. 19:55:00

@Raku: Jogos! Klasszikusokat szó szerint ugyebár, meg aztán Anglia --> James Bond --> Martini, "shaken, not stirred".

A pezsgőre úgy tudom, használják a "dry" szót, a linked alatt közvetlenül ott a megoldókulcs. :)
en.wikipedia.org/wiki/Sweetness_of_wine#Terms_used_to_indicate_sweetness_of_sparkling_wine

Drakulálsz? Köszi, de még nem változtunk vámpírrá! >:-[
(Vámbéry-vé)

Fairyberry 2010.11.23. 12:17:59

Portugáliában is ezeken a módokon mutatják a 3-at és a jegygyűrűt is a bal kézen horjdák, azért mert az közelebb van a szívhez. A gyűrűs dolog Spanyolban is igy van, a számokat még nem tudom.

Szerintem sok dologban mi lógunk ki a sorból nem pedig a többi ország, mint például a pusziadás. Mindenhol máshol a jobb orcától kezdik, csak magyarországon kezdik balról.

malgabo 2010.11.24. 22:01:12

@Fairyberry: Erre a területre eddig nem terjedt ki a figyelmem, de majd végzek kutatásokat! Köszi!
Bár amennyire tudom, nem nagyon puszizkodnak, maximum ha részegek. :)
süti beállítások módosítása