Tudjátok, hogy bukott le a német mesterkém Angliában?
Martinit rendelt a pubban:
- Two Martinis, please!
A pultos:
- Dry Martini?
- NICHT DREI, ZWEI!!
:)
Na ezt csak azért írom, mert arról az apró kulturális különbségről szeretnék írni, hogy hogyan mutatják az angolok a számokat.
Az angoloknak ugyanis csak nyolc ujjuk van!
Négy ujj (finger) a jobb kézen, négy a balon, optimális esetben; favágóknál, asztalosoknál nagyobb a diverzitás. És ehhez jön még egy-egy hüvelykujj (thumb). ;)
Míg mi európérek a hármat a hüvelykujj-mutatóujj-középső ujj triásszal mutatjuk, az angolok a hüvelykujjat csak az egyik ujj leszorítására használják.
Tehát a hármat négyféleképpen mutathatják és mutatják. (gyk. mutató-közép-gyűrűs; mutató-közép-kis; mutató-gyűrűs-kis; közép-gyűrűs-kis)
A jeggyűrűt pedig bal kézen hordják, mindenki megkérdezte, hogy miért a jobbon hordom.
Mondtam, azért amiért az út jobb oldalán vezetünk. :)
Képes illusztráció, képanyagunk a zseniális Inglourious Basterds-ból van. (Spoilerveszély!)
Tarantino egyébként megfordítja a viccet, nem tudom hogy szándékosan, ismeri-e a viccet, mindenesetre az ő verziójában az angol mesterkém bukik le Németországban (a filmben a megszállt Franciaországban, csak a teljesség kedvéért).
Utolsó kommentek